Краткий русско-английский словарь - тормоз
Связанные словари
Перевод с русского языка тормоз на английский
тормоз
м.brake; (в пр.; перен.) obstacle (in), hindrance (to), drag (on)
воздушный тормоз — air / pneumatic brake
автоматический тормоз (поездной) — automatic / self-acting brake
тормоз отката воен. — recoil brake
стать тормозом (в пр.; в развитии и т. п.) — become* a drag (on), become* a hindrance, или an obstacle, или an impediment (to)
спустить что-л. на тормозах — let* smth. drop, drop smth.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. brake(в чем-л.) перен. obstacle (in), hindrance (to), drag (on) автоматический тормоз (поездной) – automatic/self-acting brake ручной тормоз – handbrake запасной тормоз – emergency brake ж.-д. воздушный тормоз – air/pneumatic brake тормоз отката – recoil brake стать тормозом – (в развитии и т.п.) to become a drag (on), to become a hindrance, to become an obstacle вакуумный тормоз – vacuum brake экстренный тормоз спустить что-л. на тормозах – to let smth. drop, to drop smth., to settle smth. Quietlyм.1. (мн. тормоза ) brakeавтоматический ~ automatic brakeручной ~ handbrake2. (мн. тормозы ) (торможение) braking3. (мн. тормозы ) (препятствие, помеха) obstacle, hindrance~ в работе hindrance to workна ~ах with the brakes onспустить что-л. на ~ах let* smth. drop quietly, drop smth. нажать на ~а apply/step on the brakes ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, мн. тормоза, -ов и тормозы, -ов, м.1. (мн. тормоза).Устройство для замедления или остановки движения какой-л. машины.Поезд сильно тряхнуло, завизжали колодки тормозов, ход резко сбавился. Павленко, Ураган.{Максимов} отпустил ручной тормоз. Машина, стоявшая задними колесами на возвышении, съехала вниз. Рыбаков, Водители.|| Устар.Площадка железнодорожного вагона, на которой помещается такое устройство.Когда раздался свисток, купец поднялся, достал из-под лавки мешок, запахнулся и, приподняв картуз, вышел на тормоз. Л. Толстой, Крейцерова соната.2. только ед. ч.То же, что торможение.От резкого тормоза заднюю часть кузова занесло в сторону. Гранин, Искатели.Дело идет о внутреннем тормозе, возникшем в результате прошлого опыта. Бехтерев, Общие основы рефлексологии человека.3. (мн. тормозы) перен.Препятствие, помеха в чем-л.Монополия землевладения создает тормоз развитию земледелия ---. Ленин, Новые данные о законах развития капитализма в земледелии.— Если ты сегодня учиться не хочешь, --какой же ты завтра будешь строитель социализма? Не строитель ты будешь, а тормоз. Либединский, Комиссары.◊на тормозахспустить на тормозах ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1943 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1303 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1094 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |